2. G. Les voyelles nasales : Différence entre versions

De Wikigram
Aller à : Navigation, rechercher
Ligne 16 : Ligne 16 :
  
 
'''arrés''' [aˈrẽs]
 
'''arrés''' [aˈrẽs]
 +
 +
'''aprés''' [aˈpɾẽs]
  
 
C'est de là que vient l'opinion commune selon laquelle les Béarnais "parlent avec le nez" (1).
 
C'est de là que vient l'opinion commune selon laquelle les Béarnais "parlent avec le nez" (1).
Ligne 21 : Ligne 23 :
  
 
Voir aussi: [https://wikigram.locongres.org/index.php?title=La_prononciation_de_N_en_fin_de_mot]
 
Voir aussi: [https://wikigram.locongres.org/index.php?title=La_prononciation_de_N_en_fin_de_mot]
 +
 +
 +
== Localisme ==
 +
 +
Dans le ''parçan'' de Salies, [ẽ] diphtongue en [ɛ̃j]:
 +
 +
''lo men''' [lu 'mɛ̃j]
 +
 +
'''aprés''' [aˈpɾɛ̃js]
 +
 +
  
  

Version du 12 décembre 2019 à 18:52

Dans certains parlers (nord, centre et ouest du Béarn), la chute du n intervocalique / final a entraîné la nasalisation de la voyelle précédente.

En fait, ce phénomène s'est produit partout, mais la nasalisation de la voyelle a disparu dans la plupart des parlers.

Dans ces parlers, on prononce donc comme suit:

plea [ˈplẽɔ]

mii [ˈmĩji]

reüt [rẽˈyt]

Cette nasalisation existe même dans les mots où il y avait un n, sans que celui-ci soit noté dans l'écriture:

divés [diˈβẽs]

arrés [aˈrẽs]

aprés [aˈpɾẽs]

C'est de là que vient l'opinion commune selon laquelle les Béarnais "parlent avec le nez" (1).


Voir aussi: [1]


Localisme

Dans le parçan de Salies, [ẽ] diphtongue en [ɛ̃j]:

lo men' [lu 'mɛ̃j]

aprés [aˈpɾɛ̃js]